close
我們在北京的胡同裡騎著協力車閒晃，兩光狂人對於北京的胡同可真是情有獨鍾哩！
這就是所謂的『文化震撼』吧。
很多照片都是騎在協力車上邊騎邊拍的，所以不是失焦就是模糊。
蹲在胡同裡的北京同胞們也對於我們騎的協力車感到十分新鮮，常常在我們慢速騎過的同時，便可以聽到他們在品頭論足、對於這輛不尋常的自行車發表著意見。
當然這些狂人是聽不懂的。
突然眼角瞄到胡同裡有幾個老伯穿著汗衫短褲坐在胡同裡在賣蟋蟀，是養在小竹籠子裡的那種蟋蟀唷！
以前常常在一些閒書裡讀到北京人鬥蟋蟀的傳統，立刻叫狂人停車前去一探究竟。
看到沒，這就是北京胡同裡的生活寫照。
阿伯擺攤賣蟋蟀，胡同裡的男人提著板凳就坐下來串門子，還有拎著青菜的中年男子也來話話家家常。
一停車狂人就開始狂拍照，我也一邊忙著跟他說明這個蟋蟀是要幹嘛的。
這時在場的幾位老伯也開始對我們好奇了起來：
汗衫老伯：
『這位外國朋友是哪一國人呀？這位姑娘，妳是他的翻譯唄！』
亮格格
：『呃....是..是...呀！』
汗衫老伯：
『這位翻譯姑娘，妳跟這外國朋友說說，咱們這蟈蟈兒可是咱家閨女兒去山上抓的呢！』
板凳老伯：
『咱們這兒的蟈蟈兒可是會叫的，把兩隻放在同一籠子裡就會鬥起來，鬥贏的會把輸的那一隻吃掉。』
亮格格十分結巴的將上述的對話講給兩光狂人聽，狂人從來也沒聽說過蟋蟀可以決鬥的這回事，聽得是嘖嘖稱奇，覺得打贏的蟋蟀會吃掉輸掉的蟋蟀真是很不可思議的事情，同類相殘呢
！
汗衫老伯似乎是講上癮頭了，竟然站起來拍拍亮格格肩頭說：
『這位翻譯的姑娘，妳再跟這位外國朋友說說，咱們這蟈蟈兒叫聲響亮兒，動作兇猛，體型兒又特大......』
板凳老伯也加入戰局：
『咱們這兒抓來的是都真蟈蟈兒，您轉悠去什剎海那頭兒看到有人在賣的，那是蛐蛐兒，不是蟈蟈兒！這位外國來的朋友可別被匡了唉。』
此時亮格格的眼睛裡應該已經出現兩個大大的問號？？
蛐蛐兒？蟈蟈兒？什麼跟什麼啊......
兩位老伯似乎也急了起來，一直用眼神催促亮格格趕快講給「這位外國來的朋友」聽聽。
無奈亮格格只能用那求救般的眼神望著兩位老伯：
『啥是蟈蟈兒？啥又是蛐蛐兒？蛐蛐兒跟蟈蟈兒有啥子不同呀？』
我終於也能體會到繞口令的奧妙了。
汗衫老伯：
『哎呀！蛐蛐兒個頭小，啞的，不會叫，關起來也不鬥，騙人的玩意兒。』
板凳老伯也幫腔：
『像你們這樣外國來的朋友，不准兒就要吃虧上當！』
一直在旁微笑觀看的拎青菜中年男子終於開口：
『蛐蛐兒 is smaller, 蟈蟈兒 is bigger! 』講的可是北京腔十足的英文唷
其實亮格格早已經被這幾位可愛的老伯逗得狂笑個不停，三不五十也假裝這怪里怪氣的北京腔，跟他們打屁問東問西，這時又加入了那拎菜男子的北京腔英文，亮格格真是不能控制的狂笑了起來
，笑到岔了氣。
現場留下一臉霧煞煞的狂人呆立在一旁，不曉得我在笑些什麼東西。
或許這就是北京胡同迷人的地方，幾個人在胡同的一角，或蹲或站，天南地北的胡謅亂吹，半小時過後誰也沒有掏錢買東西，也沒有任何一個老伯會不爽發脾氣，或覺得你在浪費他老人家的時間！
這就是胡同的生活，讚不。
這就是所謂的『文化震撼』吧。
很多照片都是騎在協力車上邊騎邊拍的，所以不是失焦就是模糊。
蹲在胡同裡的北京同胞們也對於我們騎的協力車感到十分新鮮，常常在我們慢速騎過的同時，便可以聽到他們在品頭論足、對於這輛不尋常的自行車發表著意見。
當然這些狂人是聽不懂的。
突然眼角瞄到胡同裡有幾個老伯穿著汗衫短褲坐在胡同裡在賣蟋蟀，是養在小竹籠子裡的那種蟋蟀唷！
以前常常在一些閒書裡讀到北京人鬥蟋蟀的傳統，立刻叫狂人停車前去一探究竟。
看到沒，這就是北京胡同裡的生活寫照。
阿伯擺攤賣蟋蟀，胡同裡的男人提著板凳就坐下來串門子，還有拎著青菜的中年男子也來話話家家常。
一停車狂人就開始狂拍照，我也一邊忙著跟他說明這個蟋蟀是要幹嘛的。
這時在場的幾位老伯也開始對我們好奇了起來：
汗衫老伯：
『這位外國朋友是哪一國人呀？這位姑娘，妳是他的翻譯唄！』
亮格格
：『呃....是..是...呀！』汗衫老伯：
『這位翻譯姑娘，妳跟這外國朋友說說，咱們這蟈蟈兒可是咱家閨女兒去山上抓的呢！』
板凳老伯：
『咱們這兒的蟈蟈兒可是會叫的，把兩隻放在同一籠子裡就會鬥起來，鬥贏的會把輸的那一隻吃掉。』
亮格格十分結巴的將上述的對話講給兩光狂人聽，狂人從來也沒聽說過蟋蟀可以決鬥的這回事，聽得是嘖嘖稱奇，覺得打贏的蟋蟀會吃掉輸掉的蟋蟀真是很不可思議的事情，同類相殘呢
！汗衫老伯似乎是講上癮頭了，竟然站起來拍拍亮格格肩頭說：
『這位翻譯的姑娘，妳再跟這位外國朋友說說，咱們這蟈蟈兒叫聲響亮兒，動作兇猛，體型兒又特大......』
板凳老伯也加入戰局：
『咱們這兒抓來的是都真蟈蟈兒，您轉悠去什剎海那頭兒看到有人在賣的，那是蛐蛐兒，不是蟈蟈兒！這位外國來的朋友可別被匡了唉。』
此時亮格格的眼睛裡應該已經出現兩個大大的問號？？
蛐蛐兒？蟈蟈兒？什麼跟什麼啊......
兩位老伯似乎也急了起來，一直用眼神催促亮格格趕快講給「這位外國來的朋友」聽聽。
無奈亮格格只能用那求救般的眼神望著兩位老伯：
『啥是蟈蟈兒？啥又是蛐蛐兒？蛐蛐兒跟蟈蟈兒有啥子不同呀？』
我終於也能體會到繞口令的奧妙了。汗衫老伯：
『哎呀！蛐蛐兒個頭小，啞的，不會叫，關起來也不鬥，騙人的玩意兒。』
板凳老伯也幫腔：
『像你們這樣外國來的朋友，不准兒就要吃虧上當！』
一直在旁微笑觀看的拎青菜中年男子終於開口：
『蛐蛐兒 is smaller, 蟈蟈兒 is bigger! 』講的可是北京腔十足的英文唷
其實亮格格早已經被這幾位可愛的老伯逗得狂笑個不停，三不五十也假裝這怪里怪氣的北京腔，跟他們打屁問東問西，這時又加入了那拎菜男子的北京腔英文，亮格格真是不能控制的狂笑了起來
，笑到岔了氣。現場留下一臉霧煞煞的狂人呆立在一旁，不曉得我在笑些什麼東西。
或許這就是北京胡同迷人的地方，幾個人在胡同的一角，或蹲或站，天南地北的胡謅亂吹，半小時過後誰也沒有掏錢買東西，也沒有任何一個老伯會不爽發脾氣，或覺得你在浪費他老人家的時間！
這就是胡同的生活，讚不。
全站熱搜
留言列表
