第一次看到提姆荷頓這個譯名,是在中文網路新聞上看到:加拿大知名的連鎖速食店~提姆荷頓位於多倫多大學的分店發生爆炸案。
一時之間有些霧煞煞,仔細閱讀的新聞內容之後才恍然大悟,原來這提姆荷頓就是鼎鼎大名的~Tim Hortons。
嗯,我喜歡這個譯名。
雖然說它念起來不像麥當勞或是肯德雞那樣響亮,但無論如何好像也想不出更加貼切的中文名稱了。
開始喜歡上提姆荷頓是在山上的學校工作的時候,當時星期五是我們老師自己規定的點心日,美麗的蜜雪兒老師常常都會買提姆荷頓的小點心~Timbits來學校,往往我就是最捧場的那一位。
每次輪到大嬸買點心的日子,不是cheese cake(起司蛋糕),不然就是布丁幕斯之類的,對於買小點心這件事情,我一直是沒有什麼創意的。
看到蜜雪兒老師帶著一盒Timbits笑咪咪地來學校,我就會覺得很開心,顧不得其他老師總是說這個太甜了,會胖啦!諸如此類的善意警告,我總是當人不讓的一次就嗑掉三四粒。
當然這Timbits並不是提姆荷頓的主打產品,提姆荷頓最出名的應該是那種類多多的甜甜圈,有人說Timbits是用甜甜圈中間那個洞挖出來“剩下麵粉“做的,這一點我不曉得是不是真的,但只要美味可口,大嬸一向是來者不拒的啦。
提姆荷頓的甜甜圈不但口味多樣化,每一次光是考慮要選哪一種口味的甜甜圈,就會讓我在櫃台前站上五分鐘還是無法做出選擇,每一種看起來都光鮮亮麗,實在是難為了我這種一次最多只能嗑兩個甜甜圈的歐巴桑。尤其是那些撒了糖霜,或是澆上了楓糖的口味,看起來油亮油亮,甜到骨子裡去的那種感覺,真是難以抗拒呀!
點了甜甜圈當然不能忘記要點咖啡囉!
不是我在打廣告,我個人認為提姆荷頓的咖啡跟那星巴客比較起來,好上一百倍,而且價格不到星巴客的三分之一,又可以續杯。連我這種對於咖啡的認知只有初級班程度的大嬸都伸出大拇指來讚美,就可以知道提姆荷頓的咖啡有多迷人了。
至於其他的產品,諸如三明治、貝果(Bagel)、優格甜點、湯類(這也是我最喜歡的之一),也都有多樣化的選擇,跟我們印象中速食店單調的菜單比較起來,精彩多了。
提姆荷頓是有神奇魔力的地方,它總是能夠讓大嬸忘記小腹、忽略體重,那樣油漬漬又甜蜜蜜的畫面,光是用想的就會覺得很幸福了。
何況這提姆荷頓是加拿大的自創品牌,土生土長的加拿大產品,雖然說好像跟美國的溫娣妹妹合併了,但無論如何大嬸我還是認定~提姆荷頓就是加拿大之光啦!
哎!無名又在耍脾氣了,部落格又被扒光衣服,再這樣下去,大嬸我是不是該要考慮搬家去新浪或是聯合城邦了呢.......
一時之間有些霧煞煞,仔細閱讀的新聞內容之後才恍然大悟,原來這提姆荷頓就是鼎鼎大名的~Tim Hortons。
嗯,我喜歡這個譯名。
雖然說它念起來不像麥當勞或是肯德雞那樣響亮,但無論如何好像也想不出更加貼切的中文名稱了。
開始喜歡上提姆荷頓是在山上的學校工作的時候,當時星期五是我們老師自己規定的點心日,美麗的蜜雪兒老師常常都會買提姆荷頓的小點心~Timbits來學校,往往我就是最捧場的那一位。
每次輪到大嬸買點心的日子,不是cheese cake(起司蛋糕),不然就是布丁幕斯之類的,對於買小點心這件事情,我一直是沒有什麼創意的。
看到蜜雪兒老師帶著一盒Timbits笑咪咪地來學校,我就會覺得很開心,顧不得其他老師總是說這個太甜了,會胖啦!諸如此類的善意警告,我總是當人不讓的一次就嗑掉三四粒。
當然這Timbits並不是提姆荷頓的主打產品,提姆荷頓最出名的應該是那種類多多的甜甜圈,有人說Timbits是用甜甜圈中間那個洞挖出來“剩下麵粉“做的,這一點我不曉得是不是真的,但只要美味可口,大嬸一向是來者不拒的啦。
提姆荷頓的甜甜圈不但口味多樣化,每一次光是考慮要選哪一種口味的甜甜圈,就會讓我在櫃台前站上五分鐘還是無法做出選擇,每一種看起來都光鮮亮麗,實在是難為了我這種一次最多只能嗑兩個甜甜圈的歐巴桑。尤其是那些撒了糖霜,或是澆上了楓糖的口味,看起來油亮油亮,甜到骨子裡去的那種感覺,真是難以抗拒呀!
點了甜甜圈當然不能忘記要點咖啡囉!
不是我在打廣告,我個人認為提姆荷頓的咖啡跟那星巴客比較起來,好上一百倍,而且價格不到星巴客的三分之一,又可以續杯。連我這種對於咖啡的認知只有初級班程度的大嬸都伸出大拇指來讚美,就可以知道提姆荷頓的咖啡有多迷人了。
至於其他的產品,諸如三明治、貝果(Bagel)、優格甜點、湯類(這也是我最喜歡的之一),也都有多樣化的選擇,跟我們印象中速食店單調的菜單比較起來,精彩多了。
提姆荷頓是有神奇魔力的地方,它總是能夠讓大嬸忘記小腹、忽略體重,那樣油漬漬又甜蜜蜜的畫面,光是用想的就會覺得很幸福了。
何況這提姆荷頓是加拿大的自創品牌,土生土長的加拿大產品,雖然說好像跟美國的溫娣妹妹合併了,但無論如何大嬸我還是認定~提姆荷頓就是加拿大之光啦!
哎!無名又在耍脾氣了,部落格又被扒光衣服,再這樣下去,大嬸我是不是該要考慮搬家去新浪或是聯合城邦了呢.......
文章標籤
全站熱搜

(怎麼好像我最有空)
搬來吧~~~搬來吧~~~搬來聯網吧~~~
玲俐也要搬到你家“隔壁“了,就在警察局斜對面那一棟,(工地正對面)。
版面可以換一下嗎?
這樣沒圖案很怪耶~
難到是我的電腦有問題嗎???
嘿嘿,好像我跟妤文兩位小朋友每天都閒來無事,在我們大嬸的部落格變成交誼天地嚕,不過那又怎樣,我們可是誤打誤撞才撞在一起的喔,
事隔20年才在很意外的情形下聯絡上,真可謂千里姻緣一線牽,可惜是姻以逝緣還在囉,相較於加拿大,這裡可就沒有那麼多吃的囉,除了
幾間大型的連鎖店 麥當勞、肯德基、Taco bell、漢堡王外最多的就是冰淇淋店,像POPS、TCBY、Haggen Darts,不過這裡的人身材都
還不錯,不知怎麼做到的,尤其是低的不能在低的牛仔褲,還有短的不能再短的T恤,露出大半個小肚肚(這輩子我已經無望了),可能是我印
象最深刻的吧,哈哈,你們若有機會來此一由別忘了多帶一...些....東...西...,不然可不要自卑喔,哈哈>不過印象中的你們也都是瘦瘦
的,來這裡可是可以大啖冰淇淋啦,可是很幸福的喔,那個TCBY的奶昔可是讚的不能在讚了,可惜我被限量食用,呵呵,沒辦法。
修正剛才那篇回應是哥斯大黎家的隊長啦
隊長你真可愛,我本來還在想,可能你教學很嚴所以自稱嚴師,原來是打
錯了。
如果去哥斯達黎加,一定帶一些土產去孝敬你跟大嫂。
亮格格最近一定很忙,變成我們大家在這裡聯誼了,果然是做功德啊