看來我是應該要特別增加一個『白癡刺青專欄』才行。
從第一回見到鬼佬的腳踝內側刺著「痔瘡」，後來又看到有人刺「春捲」之後，今天又讓我開了一回眼界，一路憋笑以致於要使用小跑步跑回車上的地步。
事情是這樣滴：
場景還是在游泳池的蒸氣室，這是我跟狂人在夏天之前最常去做的減壓活動。
這是一個走是高中或是大學新生路線的小傢伙，在我們享用完蒸氣室準備要更衣回家的時候，我看到中國的楷體字端端正正的顯現在這傢伙的手臂上～～～
將 將 將 將 ......沒錯，這回的刺青是「菜花」。
亮格格立馬當場捏住狂人的手，要他等我一下，老娘要看清楚一點，明察秋毫，以免冤枉好人。
於是我們倆就像是發現鄰居偷情的八婆一樣，鬼鬼祟祟地跟在這可憐的小鬼身後，又再度潛伏回了蒸氣室。
經過亮格格的暗中察看（偽裝得很自然的斜眼），「菜花」兩個字是用楷體字，在這兩個楷體字的上面，有一個「杉」字，顯然是苦主發現被刺青老闆擺了一道之後所想出來的解決之術。
或許是他有看過台灣或是日本或是韓國的「流星花園」，想說用「杉菜」來掩飾因為無知所帶來的尷尬。
但那個「杉」字看上去就像是預算不足，或是請朋友幫忙的手工刺青一樣，顯然是欲蓋彌彰，完全幫不上忙。不但字體粗細不符，亮格格小學四年級大概就能寫得比這個好一點點。
如果是為了掩飾錯誤，亮格格倒是非常想要給他一點貼心的建議：
在「花」下面加刺一個「生」字，變成「杉菜花生」或許比較不會帶來不良的聯想。
若是預算多一點，刺成「杉菜花生芝麻湯圓」或許更能減少一些尷尬。
亮格格在煙霧瀰漫的蒸氣室裡，滿腦子在為這位衰小子，玩著「菜花」接字造句，玩得正開心的時候，又有一個小傢伙開門進來，顯然是這位「菜花」同學或是夥伴。
這個同學是亞洲人，看起來像是移民的第二代或是第三代，舉手投足都像是本地的長大的小孩。
正當這位同學轉身在我斜前方坐下的同時，亮格格驚喜發現這個小鬼的背後，肩膀後方也有刺青。
瞇起眼睛，用力瞄呀瞄，他的刺青一共有三行：
第一行是韓文，看不懂。
第二行是中文，刺著「大韓國人」。
第三行是英文，這個小鬼在玩韓翻中，中翻英的遊戲，英文當然刺的是大韓國人的英文版本。以此類推，第一行的韓文，大家應該都瞭了吧。
亮格格看著這個自大妄為的韓國後裔肩膀後面的刺青，一廂情願且斬釘截鐵又自以為是的認為～那個「菜花」一定是這個傢伙帶他去刺的。
留言列表
